Tombola pour le toit
C'est avec joie que nous vous présentons une nouvelle étape de ce financement participatif : la tombola ! Nos adhérents et soutiens, artisans et acteurs locaux, ont accepté de nous octroyer des produits que nous vous proposons de gagner par tirage au sort
We are delighted to present you a new stage in this crowdfunding: the tombola! Our members and supporters have agreed to grant us products that we're offering you to win by raffle
Les tickets de tombola coûtent 10 euros et sont à acheter à la caisse de la Pelle Jaune. Ils seront disponibles à partir du vendredi 10 mai, aux horaires d'ouverture. Le tirage au sort aura lieu le samedi 18 mai à 19h, à la Pelle Jaune. Les lots seront choisis sur présentation du ticket par chacun lors de cet évènement, ou plus tard si vous ne pouvez pas être présent.
Tombola tickets cost 10 euros and can be purchased at the Pelle Jaune cash desk. It will be available from Friday May 10, during opening hours. The draw will take place on Saturday May 18 at 7pm, at La Pelle Jaune. Prizes will be chosen on presentation of the ticket by everyone at this event, or later if you can't be there.
Toutes les personnes qui ont déjà fait un don pour le financement du toit peuvent demander à recevoir un ticket pour chaque tranche de 10 euros de don. Pour cela, contactez Annie au 0698218481.
Anyone who has already made a donation for the roof can ask to receive a ticket for every 10 euros donated. To do so, contact Annie at 0698218481.
Si vous souhaitez offrir un lot à la Pelle Jaune, nous accepterons avec joie, alors n'hésitez pas !
If you'd like to donate a prize to the Pelle Jaune, we'd be delighted to accept, so don't hesitate!
La Pelle Jaune remercie chaleureusement les généreuses donatrices et heureux donateurs
qui permettent à cette tombola d'être si belle, et à notre objectif de réparer le toit si proche !
